Признавайтесь: Вы влюбились! Вы без ума от любви! Даже английский, кажется, учить стало чуть проще.

Специально для всех влюбленных мы составили список из 14 самых романтичных английских слов и выражений, которыми можно вскружить голову Вашей второй половинке (не забудьте про цветы!).

• To flirt - флиртовать

Если Вы flirt with someone , Вы игриво и кокетливо ведете себя, стараясь понравиться и подразнить кого-нибудь. Флиртовать можно и устно: "What a cute bow-tie you are wearing today!", и письменно: "luved how u were looking in class today xoxo". Обратите внимание на это странное luv : разумеется, с точки зрения грамматики и здравого смысла это неправильно, а вот с точки зрения экономия усилий при наборе сообщения – вполне оправдано. Textlish (English for Texting) уже давно завоевал медиапространство, так что не обижайтесь, если получите сообщение вроде "BTW I luv u H2CUS MUSM xoxo (By the way, I love you, hope to see you soon, miss you so much xoxo)". Если Вас смущает это XOXO , не переживайте, это привычный символ в конце сообщения, означающий “hugs and kisses”. Можете оставить только “kisses” – XXX , «чмоки».

A flirt , кстати, называют того, кто в любой компании отчаянно флиртует. У многих это врожденное - a flirtatious nature , кто-то просто веселится. В любом случае, постарайтесь не произвести неправильного впечатления и don’t go too far - не заходите слишком далеко, а то человек и вправду подумает, что искренне Вам нравится.

• To have a crush on someone – влюбиться без памяти, «втюриться», воспылать страстью к кому-то, потерять голову

"It"s nice to have a crush on someone . It feels like you"re alive, you know?" (Scarlett Johansson)

Точно неизвестно, как именно эта фраза появилась в современном английском. Возможно, по аналогии с тем, что сердце сжимается каждый раз, когда видишь your crush - предмет обожания. Американские подростки часто дразнят друг друга, говоря "you’re crushing on him/her!"

• Heart-throb – красавчик, сердцеед

Что общего у Леонардо ДиКаприо, Дэвида Бекхэма, Мэтта Бомера, Иэна Соммерхолдера, Гаспара Ульеля и Тома Хиддлстона? Помимо впечатляющей карьеры, у каждого из них есть миллионы поклонниц, регулярно восклицающих: "He is so hot!" В общем, a heart-throb – это недосягаемо-привлекательный мужчина who makes your heart skip a beat – от которого замирает сердце.

• Will you like to go out with me?/Would you like to go out with me? – Можно тебя пригласить…? Ты хотел(а) бы пойти…?

Вам на самом деле кто-то очень нравится, но Вы понятия не имеете, как пригласить Ваш crush на свидание - to ask her out on a date ? Без паники, сама фраза приглашения очень проста, а вот набраться мужества, чтобы произнести ее, бывает очень сложно.

• Serenade – серенада/петь серенаду

Само слово «серенада» происходит от итальянского “sera” – вечер и “serena” - вечерняя песня трубадуров. Современные романтически настроенные влюбленные, как и шесть веков назад, готовы петь под окном всю ночь, мечтая завоевать сердце дамы - to win her heart . If you can"t carry a tune , другими словами, медведь Вам на ухо все-таки наступил, сейчас можно воспользоваться услугами профессиональных serenaders .

• To be lovesick - томиться от любви

Да, мы именно о них, этих чертовых бабочках в животе. Have you ever had butterflies in your stomach? Прибавим к этому потеющие ладони, затрудненное дыхание и полный вакуум в голове. У кого-то, как у Флорентино Арисы, состояние «любовной лихорадки» напоминает лихорадку настоящую. Американское трио Jonas Brothers поют о том, что не хотят catch this lovebug – подхватить вирус любви, а английская певица Katie Melua этому болезненному состоянию даже посвятила песню "Plague of Love":

• A table for two – столик на двоих, на две персоны

Вы планируете особенный романтический ужин в компании своего beloved one ? Уверены, что да, и уже объявили всем друзьям: “I made a date with her for dinner!” Только не забудьте уточнить при бронировании столика, что we’d like a table for two, please . И даже если Вы идете на blind date – свидание вслепую, самым романтичным моментом вечера станет ужин при свечах - a candlelit dinner .

• To admire – восторгаться, восхищаться, любоваться

Если Вы искренне кем-то восхищаетесь, Вы – его/её admirer . В День Святого Валентина в Викторианскую эпоху можно было получить анонимную валентинку, подписанную Your secret admirer – Ваш тайный поклонник.

• Be Mine – Будь моим (любимым)/моей (любимой)

В каждой третьей американской валентинке Вы встретите эту безапелляционную фразу. В английском она считается гораздо менее прямолинейной, чем её русский дословный перевод, и воспринимается как милый способ сказать I’m into you! – Ты мне нравишься!

• To fall in love – влюбиться

Статистика неумолима: в среднем по планете каждый человек влюбляется около 7 раз, прежде чем решает вступить в брак и создать семью. И одна из этих семи влюбленностей – это хрестоматийная love at first sight , любовь с первого взгляда, а вторая - unrequited love , любовь безответная. Последняя нередко приводит к массовым отравлениям love potion - приворотным зельем.

• Darling – дорогой/дорогая

Darling – это не только полный нежности синоним обращений love , babe или sweetheart . Более того, darling можно назвать не только your better half – Вашу вторую половинку, но и близкого друга или подругу, отношения с которыми не несут никакой романтической подоплеки. Скажите в следующий раз своей лучшей подруге: "Aw, you’re such a darling. What could I do without you?" Ей точно будет приятно.

• To get engaged – обручиться, заключить помолвку

Итак, Ваш boyfriend наконец proposed to you – сделал предложение руки и сердца, так что теперь Вы носите an engagement ring – обручальное кольцо. В Великобритании и Америке кольцо носят на ring finger – безымянном пальце левой руки (Видите, насколько все логично? Наверное, чтобы не перепутать от волнения на свадьбе). В английском есть два синонима слова «помолвка» - engagement и betrothal . Слово betrothal происходит от древнеанглийского treowthe – «обет, обещание, клятва». Сегодня оно звучит довольно старомодно, хотя можно с подчеркнутой нежностью и серьезностью назвать свою невесту my betrothed . Именно так 12-летний Джоффри Баратеон называл Сансу Старк (Hail the fandom of A Song of Ice and Fire!).

• To pop the question, to propose, to get down on bended knee – сделать предложение

Вы не поверите, но все эти фразы значат одно и то же – предложить руку и сердце. "Faint heart never won fair lady", говорят британцы. Так что набирайтесь мужества и падайте на колено.

• Fiancé/Fiancée – жених/невеста

Надстрочные значки выдают французское происхождение этих слов, видимо, их оставили для большей романтичности. Обращения fiancé/fiancée уместны не только в день свадьбы, но и в период между помолвкой и церемонией.

День святого Валентина, как и положено всем-всем праздникам, приходит неожиданно и в суматохе рождает панику. Но ведь это не про вас? Желая порадовать своих дорогих и любимых лучше заранее продумать план действий, завернуть в шуршащую бумагу бережно выбранные подарки и подготовить лучшее поздравление!

Однако сегодня мы предлагаем вам не совсем обычную подборку поздравлений с Днем святого Валентина, а «иностранную» - на английском языке. Для друзей, живущих далеко, но не менее любимых. Выбор за вами!

Если вы любите поэзию…

Roses are Red, Violets are Blue
It"s Valentine"s Day and I love you!
Today I"m asking if you"ll be mine
Please say «yes»! Be my Valentine!

V ....is for Valentine; you are my only Valentine
A .....is for I will Always be yours
L .....is for Love at its most extreme
E .....is for Everlasting love; Ecstatic love.
N .....is for Never-ending love
T .....is for we will Always be Together forever
I .....is for you being Intelligent and Innocent;
N ....is 4 Natures naughty way of saying I love you to
E .....is for Eternity our love is so everlasting.

*****

You"re on my mind
Because you"re the kind
Of friend
Who really cares.
Happy Valentine"s Day

Valentine verses
I"m sending you a valentine wish.
With hugs and kisses too.
Because in my heart there"s a place
For a special (boy) (girl) like you.

I love my life
Because it gave me you.
I love you
Because you are my life.
Happy Valentine"s Day!

How do I measure
The love I have for you?
I thought, while idly watching
A sparrow sipping" dew
And as I pondered thoughtfully
My thoughts wandered far
And then I thought "Forget it
I"m going to the bar!"
Happy Valentine"s Day

Roses are red, violets are blue
I made this card just for you
It"s not the neatest, it wouldn"t pass a test
But it"s made with love - that makes it the best!

I may not always tell you
What I"m feeling deep inside


But I"m really proud and pleased
To know that you are mine

My Darling Valentine.

Just to know each day
That you are here
To listen and love,
To laugh and care,
Makes each new day
Seem bright and new.
Make each moment become
a treasured memory.
Happy Valentine"s Day!

You could never guess
How much happiness
You"ve brought my way
Happy Valentine"s Day!

Everything I"ve longed for
You"ve made my dreams come true.
But the greatest gift of all
Is being loved by you
with love on
Valentine"s Day!

I"m sending you a Valentine"s Wish

Within my heart for you.
I may not always tell you
What I’m feeling deep inside
The emotions and the feelings
That I sometimes tend to hide
But I’m really proud and pleased
To know that you are mine
And I hope that you still love me
My Darling Valentine!

*****

Just to know each day
That you are here
To listen and love,
To laugh and care,
Makes each new day
Seem bright and new.
Make each moment become
a treasured memory.
I love you more with each new day!
Happy Valentine’s Day!

Even if the sun refused to shine
Even if romance ran out of rhyme
You would still have my heart
Till the end of time!
Happy Valentine’s Day!

I wrote your name in the sky,
but the wind blew it away.

I wrote your name in the sand,
but the waves washed it away.

I wrote your name in my heart,
and forever it will stay!
Happy Valentine’s Day!

My heart to you is given:
Oh, do give yours to me;
We’ll lock them up together,
And throw away the key…
Happy Valentine’s Day!

There’s a special place within my heart
That only you can fill.
For you had my love right from the start
And I know you always will.
Happy Valentine’s Day!

*****

I’m sending you a Valentine’s Wish
Filled with Hugs and Kisses too.
Because there is a special place
Within my heart for you.

Don"t wait until it"s too late
to tell someone how much you love,
how much you care.
Because when they"re gone,
no matter how loud you shout and cry,
they won"t hear you anymore.
Happy Valentine"s Day!

*****

You could never guess
How much happiness
You’ve brought my way…
Happy Valentine’s Day!

Если вы любите прозу…

Cupid hit the bulls eye when he hit you for me.

*Купидон выстрелил своей стрелой в самое сердце быка, когда я влюбился в тебя!

You are my true love, and you will always be my Valentine.

*Ты моя настоящая любовь и всегда будешь моей Валентинкой!!!

Your love makes my life so much more interesting and fulfilling. Thanks for being my Valentine. Happy Valentine"s day!

*Твоя любовь делает мою жизнь еще более интересной и наполненной. Спасибо за то, что ты моя Валентинка! С Днем Святого Валентина!

Valentine"s day is a great holiday to celebrate with you. You make it a blast.

*День Валентина - это большой праздник, который я отмечаю с тобой! Это подобно взрыву!

I love loving you. Happy Valentine"s day!

Я люблю тебя любить! С Днем Святого Валентина!

*****

I am extremely blessed to have you as my wife and my Valentine. I appreciate all that you are and do. You are easy to love and a beautiful person. That"s why I want you as my Valentine. Happy Valentine"s Day!

*Я невероятно благодарен за такую жену и любимую. И в тебе я ценю все! Тебя легко любить и ты действительно прекрасный человек. Поэтому я хочу, чтобы ты была моей Валентинкой! С Днем Святого Валентина!

More importantly than learning what to get you for Valentine"s Day, I have learned what not to get you for Valentine"s Day.

*Важнее узнать не то, что тебе подарить на День Святого Валентина, а то, что тебе не надо дарить!

Приближается праздник всех влюбленных - День святого Валентина. Это романтичный и очень популярный за рубежом праздник, который отмечается 14 февраля.
В этот день влюбленные по всему миру дарят друг другу открытки-сердечки, шоколад и цветы.

История этого праздника покрыта тайной. Существует несколько легенд на этот счет, и одна из них повествует о Святом Валентине - епископе, жившем в 3 веке н. э., который тайно венчал влюбленных наперекор запретам римского императора.
Он поплатился за это жизнью, однако, его имя осталось в веках и стало символом этого праздника.
Я предлагаю послушать эту легенду на английском языке и/или прочитать текст, а также выполнить упражнение.

Ниже Вы найдете текст видео и его перевод. Вы можете прочитать текст, а затем посмотреть видео, или читать и одновременно слушать. Выделенные слова даны в таблице под текстом. А самые интересные выражения из текста можно потренировать с помощью упражнения!

Saint Valentine was a bishop who lived in the third century in Rome. During his lifetime the Roman Empire was crumbling down under the attacks of the surrounding tribes . Emperor Claudius II, who ruled during the chaos, believed that marriage made soldiers weak. He issued an edict that forbade marriage to ensure the quality of his soldiers.

The ban on marriage was a great shock. The kind bishop noticed the injustice of the decree. He held the law of the church and helped lovers who came to him uniting them in a holy matrimony .

But it was only a matter of time before the Emperor heard about this “friend of lovers” and had him arrested. Valentine was imprisoned.

While waiting for his sentence his jailer Asterius approached him to use his saintly power, and heal his blind daughter. Valentine succeeded and her sight was restored. They became close and fell in love .

After a while the Emperor issued a verdict. Valentine was asked to agree with the Emperor about the ban on marriage thus giving up his religion. Valentine refused.

Just before his execution Valentine asked for a pen and paper and signed a farewell message to his lover “from your Valentine”; a phrase that lived ever after.

Святой Валентин был епископом, жившим в третьем веке в Риме. В его время Римская империя распадалась под ударами окружающих племен . Император Клавдий 2-й, правивший в те времена полные хаоса , считал, что брак делает солдат слабыми. Он издал указ, который запрещал бракосочетание, чтобы обеспечить качество своей армии.

Запрет на брак стал сильным потрясением. Добрый епископ посчитал указ несправедливым. Он чтил законы церкви и помогал влюбленным , приходившим к нему, соединяя их священными узами брака.

То, что император узнает про этого " друга влюбленных " и арестует его - было лишь вопросом времени . Валентин был заключен в темницу.

Пока Валентин ждал своего приговора , к нему обратился его тюремщик - Астерий , который попросил его с помощью святой силы излечить его слепую дочь. Валентин преуспел , и её зрение было восстановлено. Они стали близки и полюбили друг друга.

Спустя некоторое время император вынес вердикт. Валентин должен был согласиться с императорским запретом на брак, таким образом, отрекаясь от своей веры. Валентин отказался.

Перед своей казнью Валентин попросил перо и бумагу и написал прощальное письмо своей возлюбленной, подписавшись " от т воего Валентина" ; и эта фраза осталась в веках.

a bishop	епископ
to crumble down	распадаться, рассыпаться
surrounding tribes

Один из самых любимых праздников у влюбленных — это, конечно, день Святого Валентина. В последнее время данный праздник стал популярным в России. 14 февраля теперь считается романтическим праздником для всех влюблённых.

Как же будет День Святого Валентина на английском? Написание следующее: St. Valetine’s Day , или просто Valentive’s Day . Также еще говорят — Happy Valentine’s Day — счастливого дня Валентина.

Ниже я расскажу, как поздравить человека, в которого вы влюблены, в день Святого Валентина.

Что касается истории праздника, то она следующая — итальянский мученик святой Валентин тайно венчал влюбленных, которые к нему обращались, по христианскому обряду, за что был убит властями, поскольку христианство было под запретом.

Так святой Валентин стал символом для всех всех влюбленных — это день подарков, красивых открыток в виде сердца. Также в этот день устраиваются романтические свидания.

Из статьи вы узнаете:

Словарь — полезные слова и фразы для поздравлений в день Св. Валентина

Ниже приведем словарь, который поможет вам составить короткое любовное послание на английском языке.

• Valentine’s Day — День святого Валентина — отмечается 14 февраля.
• love — приязнь, симпатия, любовь
• heart — сердце
• chocolate — шоколад
• present — подарок
• valentine — валентинка, шутливое влюбленное послание
• cupid — купидон
• hug — крепко обнимать
• propose — предложение
• romantic — романтичный
• flowers — цветы
• gift — подарок
• jewellery — ювелирные украшения
• date — свидание
• to fall in love — влюбиться
• loving couple — влюбленная пара

Поздравления с Днем Святого Валентина на английском с переводом

В этот день, как уже говорилось, влюбленные и не только дарят друг друга небольшие открытки — валентинки. При этом внутри валентинки пишется приятная фраза.

Be My Valentine Love! — Будь моей валентинкой!

Won’t You Be My Valentine! — Будь моей валентинкой!

Wishing You To Be My Valentine! — Хочу, чтобы ты была моей валентинкой!

You Are In My Thoughts… — Постоянно думаю о тебе…

Will U Be My Valentine? — Будешь моей валентинкой?

You Are My Life. — Ты моя жизнь

I Love You. — Я тебя люблю

Baby, Be My Valentine — Детка, будь моей валентинкой!

You Are My Everything. — Ты для меня весь мир!

Take A Chance On Me, Valentine! — Дай мне шанс!

You Are Hot! — Ты такая жаркая штучка!

My Heart Leads Me To You… — Тянет к тебе всем сердцем!

You Warm My Heart. — С тобой всегда теплее

Let Me Be Your Valentine! — Позволь мне быть твоим валентином!

With Love For My Best Friend. — Лучшему другу / подруге с любовью!

Here is the key to my heart, Valentine! — Дарю тебе ключ от своего сердца!

Happy Valentine’s Day. — Счастливого Дня св. Валентина!

Be Mine. — Будь моей…

Текст на английском о дне Святого Валентина на английском

St Valentine’s Day comes on February 14. It is not a legal or national holiday. Banks and offices are not closed, but it is a happy little festival for young people.

It is widely celebrated among people of all ages by exchange of “valentines”. A “valentine” may mean a special greeting-card or a little present. The day is the time to send little gifts to those you love.

Valentine’s Day is the second largest card-sending holiday of the year (after Christmas).

Approximately 85 percent of all valentines are purchased by women.

Nowadays Valentine’s Day is celebrated in many countries of the world on February 14. It is a day on which lovers express their love for each other by presenting flowers, offering confectionery, and sending greeting cards (known as “valentines”). Modern Valentine’s Day symbols include the heart-shaped outline, doves, and the figure of the winged Cupid.

Перевод на русский язык

День святого Валентина отмечается 14 февраля. Это не национальный и не государственный праздник. Банки и офисы не закрываются в этот день, но это весёлый праздник молодых людей.

День Валентина - второй праздник в году по количеству рассылаемых открыток (после Рождества).

Около 85% всех «валентинок» покупают женщины.

Этот день широко отмечается среди людей всех возрастов — они обмениваются «Валентинками». «Валентинка» — это специальная открытка или маленький подарок. В этот день принято посылать маленькие подарки тем, кого вы любите. Цветы и конфеты — любимые подарки, которые возлюбленные отправляют друг другу. Конфеты упакованы в коробки красного цвета в форме сердца и в этот день они продаются повсеместно.

В наши дни День Святого Валентина во многих странах мира отмечают 14 февраля. Это день, когда влюбленные говорят свою любовь друг к другу, даря цветы, кондитерские изделия и отправляя открытки (которые называются «валентинками»). К современным символам Дня Валентина относятся: открытка в форме сердца, голубки, розы и фигура крылатого Купидона.

Видео — поздравления с Днем Святого Валентина — St. Valentine’s Day на английском

Красивая музыка, красивые слова, по этому видео вы можете написать признание любимому человеку или тому, кто вам нравится — смотрите и наслаждайтесь! Будьте счастливы, романтичны и любимы!

День всех влюблённых – едва ли не самый долгожданный праздник в англоязычных странах. А вот звание самого романтичного праздника мы точно не будем оспаривать!

В этот день то и дело слышатся признания любви, красивые поздравления, дарятся милые игрушки, сладости и, конечно, цветы. И пусть в России этот праздник еще не набрал такого размаха как на Западе, сегодня мы расскажем вам, как в англоязычных странах относятся к этому дню и отмечают его.

США

В Америке в принципе любой праздник возводят до максимальных высот и создают вокруг него настоящую феерию. А уж когда повод такой романтический, здесь американцам не найти равных.

Уже с начала февраля, все витрины магазинов, кафе, отелей и клубов украшают сердцами. При этом каждый из владельцев норовит продемонстрировать свой оригинальный вкус особым способом. Здесь вы увидите сердца из папье-маше, цветов, металла, картона, пластика и даже из маршмеллоу (marshmallow – маленькие зефироподобные конфетки).

Немного истории

Первое массовое производство открыток в виде сердец было организовано в 1827 году в штате Массачусетс.

Кондитерская промышленность работает полным ходом, и все витрины магазинов заполнены красивыми шоколадными наборами, тортами и пирожными в виде сердец. Примечательно, что сладости в виде сердца в Америке начали продавать только в середине 50-х годов прошлого века. До этого было принято просто обмениваться красно-белой карамелью или шоколадными конфетами. А вот еще раньше, в 17-18 веке, самым ценным подарком в этот день считались марципаны. Все дело в дефиците сахара, который завозился в страну. Из-за его высокой цены, марципаны могли позволить себе подарить только либо очень богатые люди, либо безумно влюбленные.

Традиции праздника

Дорогие подарки в США в этот день дарить не принято, разве что только если речь не идет о помолвке. Все же считается, что день Святого Валентина – это способ сказать о своих чувствах и только!

А как вы относитесь к этому празднику? И собираетесь ли его отмечать? Делитесь в своих комментариях и обязательно подписывайтесь на новости, чтобы не пропустить полезные материалы об английском языке и традициях.